{"id":15395,"date":"2019-12-13T16:22:35","date_gmt":"2019-12-13T19:22:35","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress-woo0sgkcckc0oc08g0k4ccco.45.77.93.119.sslip.io\/artigos\/como-trabalhar-traduzindo-textos-online\/"},"modified":"2023-06-12T15:15:28","modified_gmt":"2023-06-12T18:15:28","slug":"como-trabalhar-traduzindo-textos-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/americaexpert.com\/br\/artigos\/como-trabalhar-traduzindo-textos-online\/","title":{"rendered":"Como trabalhar traduzindo textos online"},"content":{"rendered":"

O mercado da escrita\nem geral \u00e9 repleto de oportunidades. Sempre tem algu\u00e9m precisando traduzir um\ntexto, e algu\u00e9m precisando de um trabalho. Muitas vezes podem ser textos em\nl\u00ednguas diversas. <\/p>

Os textos podem ser\nem russo, espanhol, chin\u00eas ou ingl\u00eas. A mec\u00e2nica \u00e9 a mesma, embora o idioma\nseja diferente. <\/p>

Se voc\u00ea fala qualquer\noutra l\u00edngua al\u00e9m do portugu\u00eas, \u00e9 poss\u00edvel faturar alguma renda extra na internet<\/a> com tradu\u00e7\u00e3o. Basta saber como\nencontrar trabalhos por a\u00ed.<\/p>

Confira abaixo as\ndicas do Am\u00e9rica Expert<\/a> para auxiliar voc\u00ea no processo.<\/p>

Primeiro passo: Se preparando para trabalhar traduzindo textos<\/strong><\/h2>

Antes de qualquer\ncoisa as pessoas precisam te conhecer. \u00c9 parecido com uma busca por emprego.\nQuando voc\u00ea se candidata a uma vaga, \u00e9 necess\u00e1rio ter um curr\u00edculo, \u00e0s vezes\numa carta de apresenta\u00e7\u00e3o<\/a> e em alguns momentos um portf\u00f3lio.<\/p>

Para esse tipo de\ntrabalho o ideal \u00e9 que voc\u00ea tenha um portf\u00f3lio com alguns textos que voc\u00ea\ntraduziu. Talvez outros trabalhos que voc\u00ea desenvolva. No fim das contas, o ideal\n\u00e9 que essa p\u00e1gina d\u00ea uma boa margem e confiabilidade para quem precisa ter seus\ntextos traduzidos. <\/p>

As pessoas precisam sentir confian\u00e7a e seriedade em voc\u00ea.<\/strong><\/h2>

Uma dica, ele precisa\nser online. Muita gente mant\u00e9m portf\u00f3lios offline com recortes, impress\u00f5es e\ncoisas do tipo. Mas nesse nosso caso, a nossa estrat\u00e9gia \u00e9 toda voltada para o\ndigital, portanto, voc\u00ea vai precisar seguir alguns passos.<\/p>

O primeiro a se fazer\n\u00e9 escolher a sua hospedagem, existem muitas no mercado com especificidades e\nvalores distintos. \u00c9 poss\u00edvel escolher entre muito caras, baratas, pre\u00e7os\npadr\u00f5es de mercado e mais baratas ainda. Fica a seu crit\u00e9rio.<\/p>

Muitos planos de\nhospedagem costumam dar o dom\u00ednio de forma gratuita a depender do plano, se for\no caso, fa\u00e7a a escolha do endere\u00e7o do site j\u00e1 na plataforma de compra do\ndom\u00ednio. <\/p>

Se n\u00e3o, v\u00e1 ao Registro.br<\/a> e compre o seu dom\u00ednio \u201c.com.br\u201d por l\u00e1. <\/p>

Se o nome que voc\u00ea\nquiser n\u00e3o estiver dispon\u00edvel tente alguma varia\u00e7\u00e3o aproximada, at\u00e9 encontrar\num ideal.<\/p>

Talvez voc\u00ea consiga o\nseu endere\u00e7o com outras extens\u00f5es, tais com \u201c.net\u201d, \u201c.online\u201d, \u201c.com\u201d e etc.\nFica a seu crit\u00e9rio de acordo com as possibilidades dispon\u00edveis.<\/p>

Depois de resolvido\nessas quest\u00f5es, instale preferencialmente o WordPress como gerenciador do seu\nportal e crie um layout que seja bacana. Voc\u00ea pode criar, editar um gratuito,\nou comprar um pro e us\u00e1-lo como est\u00e1 ou edit\u00e1-lo. Novamente, fica a seu\ncrit\u00e9rio.<\/p>

O importante \u00e9 que\nele n\u00e3o fique feio e pare\u00e7a o menos amador poss\u00edvel, j\u00e1 que isto faria\nposs\u00edveis clientes desistirem de contratar seus servi\u00e7os j\u00e1 nos primeiros\nsegundos do acesso ao portal.<\/p>

E al\u00e9m do visual da\nsua p\u00e1gina, se preocupe com os seus trabalhos que ir\u00e3o ficar expostos ali.\nPrecisam ser \u00f3timos trabalhos, de boa qualidade e o cliente precisa dar\nanu\u00eancia para a divulga\u00e7\u00e3o dos textos publicados ali.<\/p>

Se essa op\u00e7\u00e3o n\u00e3o\ncouber no seu or\u00e7amento, voc\u00ea pode usar outras redes e blogs gratuitos com essa\nfinalidade. <\/p>

M\u00e3os \u00e0 obra: Onde conseguir trabalhos de tradu\u00e7\u00e3o de textos online<\/strong><\/h2>

Existem muitas\npossibilidades de conseguir freelas online, o ideal \u00e9 que o seu posicionamento\na partir do seu portf\u00f3lio seja bom e assim vai acontecer naturalmente uma\ndivulga\u00e7\u00e3o boca a boca. <\/p>

Mas at\u00e9 chegar a um\nstatus de respeito e facilidade para conseguir trabalhos leva um tempo. Ent\u00e3o,\naqui v\u00e3o algumas dicas de como come\u00e7ar a mapear oportunidades e conseguir\nencontrar algumas<\/p>

  1. Sites de Freelas<\/strong><\/li><\/ol>

    Existem diversos\nsites que conectam pessoas que precisam fazer um trabalho para ganhar uma renda\ne pessoas que tem trabalhos que precisam ser feitos. <\/p>

    Esses trabalhos n\u00e3o\nse resumem apenas \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o de textos, s\u00e3o diversos tipos de trabalho e\nprodu\u00e7\u00f5es poss\u00edveis.<\/p>

    Mas para o trabalho\nde tradu\u00e7\u00e3o, crie um perfil e fa\u00e7a buscas utilizando o filtro dos sites para\nencontrar essas chamadas em espec\u00edfico. <\/p>

    S\u00e3o muitas op\u00e7\u00f5es de\nsites tanto no Brasil quanto no exterior.<\/p>

    E uma dica\nimportante: nada garante que voc\u00ea consiga freela no primeiro momento nessas\nplataformas. <\/p>

    Muitas cobram taxas\npara utiliza\u00e7\u00e3o e isso significa que suas propostas n\u00e3o estar\u00e3o t\u00e3o bem\nqualificadas quanto voc\u00ea gostaria. <\/p>

    Mas continue usando,\nveja qual tem um volume melhor de oportunidades que se adequam ao seu perfil,\nforma\u00e7\u00e3o e qual voc\u00ea prefere usar.<\/p>

    Apesar de pagas,\nalgumas oferecem teste gr\u00e1tis. Utilize essas avalia\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m. E se gostar,\nassine o site quando e se achar interessante.<\/p>